Ganzjähriges Sommerloch?
Es ärgert mich ja schon länger, aber entweder häufen sich die Fälle banaler (oder besser gesagt: hohler) Nachrichten/Schlagzeilen in den Medien oder aber ich bin empfindlicher geworden. Besonders...
View ArticleMTV EMA 2010
Ja, ich gebe es zu, ich gehöre zur MTV-Generation und schaue mir trotz allgegenwärtiger Klingelton-Werbung und zahnspangentragender Zielgruppe auch als Mittdreißiger noch gerne die immer selteneren...
View ArticleWer hat an der Uhr gedreht?
Ein beliebtes Gesprächsthema mit spanischen Freunden sind die Kinderserien, mit denen wir in Spanien und Deutschland aufgewachsen sind. Meist handelt es sich um die gleichen, internationalen Serien,...
View ArticleThe same procedure as every year?
Werdet ihr heute Abend feiern? Und wird dabei (reichlich) Alkohol fließen? Wenn ihr beide Fragen bejaht und dennoch morgen einigermaßen fit sein wollt oder sogar müsst gebe ich euch ein paar nützliche...
View ArticleWir spaßen nicht, wir sind Deutsche
So lautet die deutsche Übersetzung des Slogans („No bromeamos, somos alemanes“), den eine deutsche Fluggesellschaft vor fünf Jahren in Spanien einsetzte. Allgemein werden wir Deutschen mit...
View ArticleFernseher aus, Gehirn an
Die Entscheidung ist gefällt: Nachdem ich mich über das zunehmenden Gefühl von Zeitmangel beschwert habe, werde ich auf alle hören, die mir geraten haben, Prioritäten zu setzen und mich auf die...
View ArticleLena vs. Lucía
Ich werde nicht näher auf den (übertriebenen) Hype um Lena Meyer-Landrut, die deutsche Titelverteidigerin beim Eurovision Song Contest am 14. Mai in Düsseldorf, eingehen. Sie wiederantreten zu lassen...
View ArticleWechstaben verbuchselt
Vielleicht ist euch das auch einmal schon passiert: Ihr redet – in eurer Muttersprache oder einer anderen Sprache – und zweifelt bei einem Wort, das euch schon so oft falsch über die Lippen gegangen...
View Article„Nix verstehen“
Hin und wieder habe ich mit Deutschen zu tun, die schon länger in Spanien leben und der deutschen Sprache nicht mehr ganz so mächtig sind. Eigentlich haben wir Nord- und Mitteleuropäer den – nicht ganz...
View ArticleMeine 2011-Listen
Wie schon im letzten Jahr möchte ich auch das bevorstehende Jahresende nutzen, um meine persönlichen Rankings für 2011 aufzustellen. Wieder handelt es sich natürlich um sehr subjektive Listen mit...
View Article40, 15 und 5 Jahre
Das Jahr 2015 beschert mir einige Jubiläen: Ich werde 40 Jahre alt, von denen ich mittlerweile 15 Jahre in Valencia lebe und 5 Jahre diesen Blog schreibe. Grund genug für eine neue Version meines...
View ArticleDu kannst Spanisch! (… und weißt es vielleicht gar nicht – Teil II)
Vor knapp zwei Jahren veröffentlichte ich den ersten Artikel zu diesem Thema, der damals ziemlich gut ankam. Da es in der deutschen Sprache noch viele weitere Wörter gibt, die spanischen Ursprungs sind...
View ArticleAlemolpedia: „zas“/„zasca“
Nach längerer Pause beschäftige ich mich mal wieder mit einem spanischen Begriff – oder besser gesagt mit zwei Varianten eines Begriffs –, der seit einiger Zeit aus den sozialen Netzwerken in Spanien...
View ArticleWir Deutschen sind so?
Es ist kaum zu glauben, dass in einer globalisierten und hyperinformierten Welt die Vorurteile gegenüber anderen Kulturen fortbestehen –noch dazu in einander relativ nahen Kulturen wie der spanischen...
View ArticleAlemolpedia: „cuñado“ und „cuñadismo“
Ich erforsche mal wieder einen „neuen“ spanischen Begriff – eigentlich zwei – und setze „neuen“ in Anführungszeichen, weil der Begriff an sich eigentlich gar nicht neu ist. „cuñado“ ist bekanntlich das...
View ArticleClik here to view.
Abuelito dime tú
Un tema popular de conversación con amigos españoles son las series infantiles con los que crecimos en España y en Alemania. La mayoría de las veces se trata de las mismas series internacionales, cuyas...
View ArticleThe same procedure as every year?
¿Esta noche estaréis de fiesta? ¿Ya habrá (mucho) alcohol? Si habéis afirmado ambas preguntas y, sin embargo, queréis o tenéis que estar en buenas condiciones mañana, os dejo algunos consejos útiles:...
View ArticleNo bromeamos, somos alemanes
Éste fue, hace cinco años, el eslogan de una compañía aérea alemana en España. Generalmente, a los alemanes se nos asocia con diferentes virtudes, pero el humor no parece una de ellas. De hecho,...
View ArticleClik here to view.
Televisor apagado, cerebro encendido
Ya está decidido: tras quejarme de la creciente sensación de falta de tiempo, voy a hacer caso a los que me aconsejaron priorizar y centrarme en lo realmente importante. O mejor dicho, voy a empezar a...
View ArticleLena vs. Lucía
No voy a hablar de la promoción (exagerada) de Lena Meyer-Landrut, la defensora alemana del título del Eurovision Song Contest el 14 de mayo en Dusseldorf. Volver a elegirla como representante de...
View Article
